Roadside Picnic

It’s time to review another classic of science fiction, the Strugatsky brothers’ Roadside Picnic. It’s famous for leading to the “Stalker” movie and video game series, as well as gaining extra prominence after the Chernobyl disaster. But how does the book itself hold up?
Sadly, my thought after reading it is “not the best”. Maybe this is just the translation, but I felt constantly felt like the concepts were far better than the execution. The execution felt like it was either dull or pretentious with nothing in between, while the concepts of both “ultra-advanced aliens nonchalantly passing by” and “weird zone full of weirdness” are more interesting.
Perhaps this kind of higher-brow science fiction just isn’t my genre. But I could see why the book was both influential (because adaptations could take advantage of the really, really good concepts) and at least in some places less prominent by itself (because the actual novel doesn’t work as well).